27.11.2018
Евгения РумянцеваТриатлонист VS триатлет: как правильно
Как правильно называть спортсмена, который занимается триатлоном? Триатлет, триатлонист или, может, триатлонец?
Ответ пришел сразу от двух экспертов — координатора Справочной службы русского языка ИРЯ РАН Оксаны Грунченко и ученого секретаря института Владимира Пыхова.
По мнению Оксаны Грунченко, тот факт, что существуют разные мнения в профессиональном сообществе, позволяет сделать вывод, что речь идет не об ошибочном использовании того или иного слова, а о наличии различных вариантов.
«Слова "триатлет" и "триатлонист" зафиксированы в "Русском орфографическом словаре русского языка" под ред. В.В. Лопатина (М., 2012). Кроме того, существительное "триатлонист" образовано по продуктивной словообразовательной модели: биатлон — биатлонист, триатлон — триатлонист. Лично я по этой причине выбрала бы именно существительное "триатлонист", — отметила Оксана.
Владимир Пыхов не разделил точку зрения коллеги.
„В "Русском орфографическом словаре" (М., 2007 2-е изд., испр. и доп., стр. 818) зафиксированы как "триатлет", так и "триатлонист" (триатлонистка). Вариант "триатлонец" выглядит весьма сомнительно и не употребляется (в Национальном корпусе русского языка нет примеров на "триатлонец"). На мой вкус, слово "триатлет" более изысканно (и вполне нормативно), а "триатлонист" по аналогии со "штангист", "баскетболист" будет понятнее для читателей. Выбирать Вам“, — заключил эксперт.
Как видите, друзья, в Институте русского языка нет однозначного ответа на наш вопрос, специалисты предоставили троеборцам (триатлон от греч. tri — три и athlon — состязание, борьба) полную свободу – свободу называться так, как больше нравится. Я – за эстетику и лаконичность и, быть может, поэтому мне больше импонирует слово "триатлет".
А вам?
